Antwort
Die mögliche Downloadgeschwindigkeit hängt von vielen verschiedenen Komponenten ab. Darunter auch maßgeblich der Servers, der dir den Download bereitstellt.
Vermutlich sind die Server von Microsoft für den Download auf die Xbox einfach langsamer. Dies kann unterschiedliche Gründe haben: Technische Leistung, Auslastung, Infrastruktur, Regularien, ...