Ich finde, dass kann man so oder so sehen. Vor allem nach einer längeren Beziehung ist es oft ganz gefährlich, dass man den Ex-Partner/ die Ex-Partnerin vermisst, jedoch nicht unbedingt aus Liebe. In diesem Fall ist es sogar sehr häufig, dass man einfach die gemeinsamen Gewohnheiten etc. vermisst. Ich habe meinem Ex auch lange gesagt, dass ich ihn vermisse. Nur leider habe ich irgendwann gemerkt, dass ich keineswegs ihn aus Liebe, sondern unsere gemeinsame Zeit vermisse, in der alles geregelt und eingespielt war.
Bei der Aussage "Ich vermisse Dich" muss man wirklich stark auf den Kontext achten und auch, in welchem Zusammenhang es gesagt wird...