Hallo. Ich lebe seit 5 Monaten in Deutschland & kann ein bisschen deutsch. Mein Freund schreibt/sagt mir immer "ein auf den".

z.b.

Ich: ich hab immer noch gefühle für dich. deshalb frag ich dich liebst du mich ?

Er: ein auf den du hast gefühle für mich

oder

Bei Facebook:

Ist ....... ein heimlicher Spongebobfan ?

Meine Antwort: Klaroo

& er hat geschrieben : ein auf den ich hab schonmal spongebob geguckt :D

ein auf den = egal. oder was ?

ich kann nicht verstehen dass was ein auf den bedeutet ? kann mir jemand diese sätze ins türkische übersetzen ? oder auf deutsch erklären ?