Hallo. Das ist eine interessante Frage und ich will mich mal an einer Antwort versuchen. Die Idee einer übersetzung tierisch-menschlich scheint mir etwas an die Wörterbuchidee zB Deutsch-Französisch angelehnt. Hier besteht aber ein grundsätzlicher Unterschied, da Tiere eben tierisch 'denken', während Menschen- egal ob Franzosen, Deutsche, Russen oder Chinesen- eben menschlich denken. Trotzdem gibt es übrigens viele Ansätze 'tierisch' zu lernen. Es ist jedoch keine Sprache die mit Worten arbeitet, sondern mit verschiedenen Geräuschen, Mimik und Gestik. Am Beispiel Katze kannst du es dir vorstellen. Sie wird nichts sagen, aber wenn sie faucht oder schnurrt, weiß man trotzdem, was gemeint ist.