Antwort
Habe jetzt nochmal selbst geforscht. Und ja, es geht doch! Thunderbird speichert alle IMAP Mails tatsächlich auch in den Profilen ab. Man muss diese im Explorer nur vom IMAP-Mail-Ordner zu Local kopieren, dann sind sie wieder da. Komprimiert werden dürfen die Mails bis dahin aber nicht!