Es gibt kein Gesetz dass es dir verbietet streaming dienste über einen vpn client zu abonnieren. Allerdings können die streaming dienste richtlinien festlegen, welche es dir nicht erlauben diese über einen vpn zu abonnieren.

Wenn also nicht klar definiert ist (vom Streaming Dienst), würde ich sagen dass es eigentlich kein Problem ist.

Eine andere Frage ist, ob es eine Steuerhinterziehung ist da du darauf natürlich keine MwSt. bezahlst (weil Ausland). Leider kenne ich mich damit nicht genug aus um dahingehend was dazu sagen zu können.