Hallo:) ich habe eine Frage wegen der japanischen Sprache, weil mir etwas schon seit längerem unklar ist. Da die Beiträge im Internet mir bisher nicht so viel weitergeholfen haben, wäre es super wenn mir hier jemand helfen könnte.. Und zwar betrifft das die Lesungen der Kanji. (Bin ein Anfänger auf dem Gebiet:P) Die on-Lesung wird doch angewandt, wenn das Zeichen neben einem anderen Kanji steht (im Normalfall) und die kun-Lesung wenn es neben Hiragana/Katakana-Zeichen oder alleine steht. Jedoch hatte ich jetzt schon einige Fälle, wo dem irgendwie nicht so war. Beispielsweise (jetzt ein ziemlich doofes Beispiel) aber der Name von Tsukiyama (月山) . So wie ich das verstanden habe stehen hier doch zwei Kanji nebeneinander. Die on-Lesung von 月 wäre dann doch getsu/gatsu und die von 山 wäre san. Wieso wurden dann hier die kunyomi mit tsuki und yama angewandt?
Tut mir leid, ich hoffe die Frage war verständlich formuliert aber das ist irgendwie ein bisschen frustrierend. Kann es irgendwie sein dass ich etwas falsch verstanden habe?
Vielen lieben Dank für jede Antwort!