Du solltest dir so etwas auf keinen Fall gefallen lassen. So etwas sollte dem Chef unmittelbar mitgeteilt werden, da er dafür zuständig ist ein Arbeitsklima mit Niveau in der Firma zu haben. Solche Leute wie der gesagte Kollege werden immer Probleme bereiten, wenn man nichts dagegen unternimmt.
So ein Spruch oder jegliche Art von beleidigungen die persöhnlich zutreffen, sind meiner Meinung nach ein absolutes no go.
Ich habe da noch respekt vor dir, dass du nicht mit Gewalt gehandelt hast. Die eigene Mutter sollte bei einem Spaß ja wohl die absolute Obergrenze sein.