Natürlich ist das die Hölle, wie eben schon Wikipedia zitiert wurde, steht doch da:

"...wo sich ihm beim Sonnenuntergang das Burgtor (die „neunte Pforte“) in grellem Licht öffnet.". Es geht doch die ganze Zeit um die neunte Pforte, welche offensichtlich der Eingang zur Hölle ist. Demnach geht Corso sehr wohl in die Hölle am Ende des Films.