Ich kenne mich leider nicht mit der Rechtslage in England aus, ich gehe aber mal ganz stark davon aus, dass es ähnlich wie in Deutschland ist.

Euch sind Dinge gestolen worden, das ist eine Straftat und muss angezeigt werden. Also die Polizei anrufen, eine Aussage machen und die Herren dann ihre Arbeit machen lassen. Daher es aber wahnsinnig schwierig sein wird die Klamotten wiederzufinden ( wenn nicht grade ein Namenszug eingestickt ist oder sonstige unverkennbaren Merkmale daran zu finden sind ) könnt ihr davon ausgehen dass sie die Sachen nicht finden werden da es auch angesichts des geringen Wertes der geklauten Sachen einfach völlig unwirtschaftlich wäre da umfangreiche Ermittlungen durchzuführen. ( mal abgesehen davon dass das Zeit in Anspruch nehmen könnte ).

Das Hotel selbst wird aller vorraussicht nach in deren AGBs einen Paragraphen haben dass sie nicht für in den Hotelzimmern zurückgelassene Kleidungsstücke Haftung übernehmen. ( mal abgesehen davon müsstet ihr erstmal einen rechtlich wirksamen Beweis dafür haben dass der Schlafanzug tatsächlich da war, wie teuer der war und dass er entwendet wurde ).

Am besten dürftet ihr fahren indem ihr es untereinander zu klären. Der Hotelrezeption freundlich (!) erklären was passiert ist, sie bitten dass sie euch die Namen der Putzfrauen nennen die im fraglichen Tatzeitraum die Zimmer gereinigt haben könnten und denen das auch nochmal freundlich sagen. Vielleicht ist es ja wirklich nur irgendein Missgeschick gewesen dass der Schlafanzug mit der Bettwäsche zusammen zur Reinigung gekommen ist oder so, es muss ja nicht mal böse Absicht dahinterstehen!

Wenn das alles nichts bringt fürchte ich müsst ihr euch mit dem Verlust abfinden. Innerhalb weniger Tage und eben auf Grund der obrigen Bedenken wird es denke ich unmöglich sein da auf dem rechtlichen Wege irgendetwas zu erreichen.