Das hängt krass vom Schneider ab, der das macht, ob sich das lohnen würde. Am besten mal mit dem Bild hingehen und fragen.
Es gibt auch auf Etsy Leute, die sowas anbieten (vielleicht mal nach "custom dress" suchen).
Wenn du in Standard-Größen reinpasst und dir das Design so wies ist gefällt, würd ich normalerweise sagen, kaufs. Weil es wird mit Sicherheit nicht genauso aussehen, den exakten Stoff wird man schon mal schwierig bis nicht finden.
Bei 300 Euro könnt ich mir vorstellen, dass es vielleicht grade so aufs gleiche rauskommt, wenn's ein sehr günstiger Schneider ist und er nicht von Hand diese Steine aufnähen muss (Ich würd sagen das Material allein kostet mindestens 100 Euro eher 150). Hier zb. wärst du ab 800 Euro dabei: http://www.schneiderei-burscheid.de/impressionen/17-was-kostet-eigentlich-ein-kleid.html
Und du hast keine Sicherheit, ob das auch wirklich so aussieht am Ende.
Wie lang ist denn noch hin bis zum Abiball, vielleicht Nähkurs buchen und selber machen :) Wird dann vielleicht bissi vereinfacht, dafür wärs ganz dein eigenes.