![](https://images.gutefrage.net/media/user/Jekwejwkwieke/1606074066026_nmmslarge__0_0_500_500_77a0f43d5804c908f40c8a1b0c260400.jpg?v=1606074066000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/sourd0ugh/1601735624320_nmmslarge__0_610_1080_1080_a713d0659d7057a75676b3085a159752.jpg?v=1601735624000)
Antwort
san ist soviel wie "herr/frau" - eine höfliche anrede, wobei kun eher für männliche freunden verwendet wird. jedoch kann san ebenso wie chan verwendet werden, um weibliche mitschüler/freunde anzusprechen. da hanako in den gerüchten ein mädchen ist, wird einfach san oder sama verwendet. deshalb sagt yashiro später auch hanako-kun anstelle von hanako-san. :)