![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/15_nmmslarge.png?v=1551279448000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
abgrooven leitet sich logischerweise vom wort Groove ab, was eine bestimmte Rythmusfolge oder ein durch den Rythmus erzeugtes Gefühl bezeichnet. Deshalb würde ich abgrooven im hochdeutschen mit also wenn du es wirklich irgendwo formell verwenden möchtest evtl. mit leidenschaftlich bzw. passioniert tanzen übersetzen. Mehr umganssprachlich wäre wahrscheinlich abtanzen bzw. abrocken oder sowas in der Art.