![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/12_nmmslarge.png?v=1551279448000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/14_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Antwort
a hard rain … wird überall mit schwerem Regen übersetzt … es handelt sich jedoch um Bomben, die runter fallen … a hard rain is gonna fall … Bomben werden runterfallen … ist die eigentliche Übersetzung … wegen solchen poetischen Ausdrücken (und vielen ähnlichen) bekam Bob Dylan vor wenigen Jahren (endlich) den Nobelpreis für Poetry