... man mit Kunden im Geschäft spricht?
Arigato gozaimasu oder arigato gozaimashita? Ich weiß, dass arigato alleine auch reicht. Trotzdem, wenn die Leute etwas gekauft haben bzw. gerade bezahlen und ich mich dafür (als Verkäufer) bedanken will bzw. wenn sie im Rausgehen sind, nach dem Bezahlen - welche Form ist besser? Und wäre eine der beiden in diesem Fall komplett falsch?
55€, bitte! Wenn ich sage, wie viel zu zahlen ist - wie hänge ich da das 'Bitte' an (kommt es überhaupt nach dem Preis, oder gleich am Anfang?) Ich kann die Zahlen usw. - es geht mir nur um's 'Bitte'. Ich weiß, dass 'dozo' bitte heißt, aber kann man einfach: '55€, dozo' sagen, oder ist das zu 'deutsch' und falsch?
Und ist sayonara am Schluss okay - oder gibt es in so einem Fall was Besseres für 'Auf Wiedersehen'?
