Hallo,

suche gerade für ein Online-Rollenspiel einen japanischen Namen. Lerne gerade japanisch (bin noch ein anfänger) und weiß zumindest, dass man kanji komplett verschieden aussprechen kann.

Habe mir bisher den Namen "Satoru Shin" gegeben (Doppelnamen). Wäre toll, wenn mir jemand, der gut japanisch kann, sagen könnte, ob der Namen erstens Sinn ergibt und zweitens wie man ihn schreiben könnte.

Bisher hab ich folgende Schreibweise im Sinne 聖心 (聖 für tugendhaft, 心 für Herz). Allerdings spricht der google übersetzer das natürlich komplett anders aus als erhofft. Funktioniert diese Schreibweise denn (wenn es getrennt gelesen wird -> Doppelnamen)?

Anmerkung: 聖 ist laut wikipedia eine Schreibweise für Satoru.

NACHTRAG: Bitte nicht irgendwelche Namensvorschläge. Die Frage bezieht sich auf meinen Namensvorschlag (Satoru Shin).