Ich bin momentan in den USA (jetzt seit ca 4 Monaten). Bei der Überlegung wie es sich für andere anhört wenn wir hier deutsch sprechen ist mir bewusst geworden dass man es als "züngelnd / zischend" beschreiben könnte. Mir ist davor nie aufgefallen dass unsere ganzen "z" "s" und "sch" so hervorstechen, aber das tun sie.

Von der Worvielfalt her ist es schwer zu sagen. Im englischen fällt mir doch oft auf wie simple oder gleiche Wörter benutzt werden, aber beim Übersetzten von Wörtern ins englische gibt es trotz allem per Übersetzer ziemlich viele Wörter zur Auswahl.