Hmm.. vielleicht könntest du der Druckerei auch die PDFs liefern, ohne Schnittmarken, dann sollen die das machen. Versteh nicht, warum sie dir das nicht anbieten... Die wären wahrscheinlich 5x schneller & dann wärs auch richtig.
Mir fällt nur noch ein umständlicherer Weg ein -> PDF schreiben in InDesign oder Quark platzieren & dann die Schnittmarken einfügen... Weiß natürlich nicht, ob du eins der Programme besitzt.. aber wär wahrscheinlich doch weniger aufwandt als sich mit Word rumzuschlagen..
LG
