Man könnte ja wegen des Popels auch mal in die slawischen Sprachen kucken...immerhin gibt's das tschechische "popl" und das bedeutet Abfall, Asche (poplník - der Aschenbecher). Abwegig?