So habe ich gelesen, dass solche Beurteilungen eig nicht erlaubt sind oder doch?

Also nicht in dem eigenem Zeugnis?

Bei mir steht drin sowas wie:

²Wir bedanken uns für seine Mitarbeit. = Endlich ist er weg.

²Wir wünschen ihm für die Zukunft alles Gute, auch Erfolg. = Die Leistung wird hier zum Schluss noch negativ beurteilt.

Ist das dann einfach so oder kann ich da was tun?

Quelle:

² https://arbeits-abc.de/formulierungen-im-arbeitszeugnis-und-ihre-bedeutung/