Auf deutsch fragt man ja: könntest du dir vorstellen dies und das noch zu machen? Was schreibt man da umgangssprachlich auf englisch? Einfach: Could you imagine…. ?

Folgendes Szenario: Ein Kolibri fliegt bei offener Tür in eine U-Bahn und verharrt in dieser an Ort und Stelle in der Luft. Nun schließen sich die Türen und die UBahn fährt los. Der Kolibri ändert nichts an seinem Flugverhalten.

Bleibt der Kolibri nun im Bezug auf die Umgebung an Ort und Stelle und kracht somit nach wenigen Sekunden gegen die Innenwand der sich bewegenden UBahn wenn er nicht gegensteuert oder bleibt der Kolibri im Bezug auf die UBahn an Ort und Stelle und fährt ganz entspannt mit ohne, dass er gegensteuern muss?

Evtl. sieht der ein oder andere das als richtig dumme Frage aber ich rätsel schon seit längerem und konnte für beide Szenarienausgänge Argumente finden.