Hiii. Ich bräuchte dringend eine Übersetzung für diesen Latein Text:

Obscura luce columnae templi Iovis Optimi Maximi vix cernebantur; in ara flamma lumen parcum dans micabat, interdum simulacrum dei auro fulgebat. Subito Hamilcar Barcas, vir ingenti corporis magnitudine, apparuit filium, puerum novem annorum, manu tenens.

Achtung: 2 PPA; dans & tenens

Danke schonmal im Vorraus! :)