Hallo,

meine Idee um es dem aktuellen Zeitggeist anzupassen, wäre eine zentrale politische Elemente aufzunehmen, die für die heutige Zeit eine wichtige Rolle spielen.

Man könnte bsp. auf das Problem der Umweltverschmutzung hindeuten, indem man das Meer als ein Meer an Unrat darstellt. Oder man weisst auf der Ukrainekrieg hin, indem man bspw. den Wanderer in einer Uniform darstellt.

Falls man näher an Original bleiben möchte, kann man jedoch auch einfach nur den Frack des Wanderers durch ein zeitgemässeres Outfit ersetzten ;-)

Bester Gruss,

Sebastian

Grüss dich,

also meiner groben Einschätzung nach würde ich mal in Kapitel 10 „ Schönheitspflege des Mannes“ im 1. Buch sowie Kapitel 36 „Körperpflege“ und 37 „Diskretion bei der Körperpflege, jeweils im 3. Buch suchen, bzgl. einer Stelle mit Fingernägeln.

Den Bogen könntest du in Kapitel 20 „Liebe als Kriegsdienst“ im 2. Buch finden.

Eine spezifische Stelle zum Verbrennen fällt mir jedoch auf die Schnelle nicht ein.

Würde dir jedoch empfehlen, die Ars Amatoria in Gänze zu lesen - meiner Meinung nach ist es -aus unserem modernen Blickwinkel- das vermutlich amüsanteste Werk des klassischen lateinischen Literatur.

Ich hoffen, ich konnte dir helfen,

Sebastian N. C. Stoltzhirsch