Ich vermute auch einen Versionkonflikt von PowerPoint. Speichere die Datei auf Deinem Rechner im Format der PowerPoint-Version des Zielrechners. Dann müsste es gehen.
Voraussetzung ist, dass der PC generell Töne abspielt. Das Problem habe ich nämlich im Büro auch schon ein paar Mal gehabt. Soundkarte war deaktiviert....