Also wenn es kostenlos sein soll, dann kannst du mit WAX 2.0 eine Art regen hinzufügen. der bewegt sich allerdings nur 2 dimensional und wird auch nciht von objekten oder so beeinflusst. Wenn es professionell sein soll, musst du die Szene komplett als 3D modell nachbauen, dann regentropfen einfügen und die nach speziellen physikalischen eigenschaften sich bewegen lassen. Jetzt musst du alles unsichtbar machen bis auf den regen und den fertigen regen auf dein Video vom anfang drauf legen. das ganze würde sich relativ gut mit Cinema 4D relaisierne lassen.