Direkt vorweg: Ich bin kein Arzt.
Kann gut sein, dass das vom Rücken ausgeht. Das Brustbein ist durch die Rippen direkt mit den Wirbeln verbunden und wenn da etwas (vereinfacht ausgedrückt) "ausgerenkt" ist oder durch eine verspannte Muskulatur "sperrt", kann sich der Brustkorb nicht vernünftig ausdehen.
Vielleicht ist dieser Artikel für dich interessant:
https://www.dr-gumpert.de/html/knacken_am_brustbein.html
Ich hatte mal eine fiese "Verklemmung" im oberen Rücken. Allerdings ohne Knacken, sondern mit Stechen in Herz-Nähe. Nach einer vernünftigen Massage beim Physiotherapeuten war es wieder gut.
Ob das bei dir der Fall ist, kann dir aber nur ein Arzt sagen. In dem Fall wäre ein Orthopäde die richtige Anlaufstation. Osteopathen gibt's sonst auch noch.
Wenn du bereits beim Lungenfacharzt warst, wurden Dinge wie Pneumothorax ja bestimmt durch ein MRT ausgeschlossen?