Antwort
Den Effekt habe ich auch. Es ist dasselbe Konto, es wird sogar der Kauf in der Historie angezeigt.
Mein Workaround ist, mich unter https://play.google.com/store/apps/ anzumelden und es von dort auf das Handy installieren zu lassen.