Ich hatte das Problem vor Jahren - ungelöst, und nun, unter anderen Umständen, neu ein paypal-Konto angelegt - mit dem gleichen Problem. Die genaue Ursache kann ich nicht mit Sicherheit benennen, aber nach mehreren Versuchen hat es funktioniert:

• Zur Bestätigung per Link (aus einer Bestätigungs-e-mail): wenn im Browserfenster das Paßwort verlangt wird, dann nicht etwa den erhaltenen Bestätigungs-Code, sondern das persönliche Paypal-Anmeldepaßwort eingeben. Ich hatte mich zunächst versehen :-/
• Bei mir hat es erst mit dem Link aus einer E-Mail funktioniert, die ich deshalb erhalten habe, weil mir jemand mein erstes Guthaben überwiesen hat. Sie enthält den Hinweis, "Sie sehen das Geld in Ihrem Konto nicht? Solange Sie Ihre E-Mail-Adresse nicht bestätigt haben, sehen Sie das Geld in Ihrem Konto nicht. Bestätigen Sie jetzt Ihre E-Mail-Adresse (Ihr Bestätigungs-Code lautet: xxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxx)".
• Vielleicht einen anderen Browser versuchen: nach mehreren Versuchen mit Chromium hatte ich erst mit einem alten Mozilla Firefox Erfolg (was aber auch Zufall gewesen sein kann)

Viel Erfolg!