Seit der Einführung des Euro haben viele Banken das Sortengeschäft aufgegeben. Es ist daher leider nicht in jeder Bank möglich, Fremdwährungen umzutauschen. Die Postbank wollte mir beispielsweise meine Fremdwährung Anfang des Jahres nicht umtauschen. Die lokale Sparkasse hätte zwar umgetauscht, aber dafür Gebühren genommen, da ich dort kein Kunde war.
Die Reisebank - die man vor allem in Hauptbahnhöfen und an Flughäfen findet - hat sich auf das Sortengeschäft spezialisiert und tausche alle gängigeren Fremdwährungen in beide Richtungen. Gebühren fallen indirekt durch schlechte Wechselkurse an.
Wenn du eh vorhast, nächstes Jahr wieder nach England zu fahren und das Geld nicht dringend benötigst, würde ich es einfach aufbewahren. Beim Hin- und Herwechseln zahlst du letztlich zweimal Gebühren (bzw. bekommst zweimal einen schlechten Wechselkurs), so dass sich das nur lohnen würde, wenn die Fremdwährung gegenüber dem Euro innerhalb des nächsten Jahres stark an Wert verlieren würde (aber wer kann das schon sicher vorhersagen).