Diese Funktion gibt es nicht. Eine Gruppe kann nachträglich nicht mehr verändert werden.
Siehe Threema-FAQ: https://threema.ch/de/faq.html
Zitat: "Können Gruppenteilnehmer nachträglich hinzugefügt oder gelöscht werden?
Nein – Teilnehmer können nicht nachträglich einer Gruppe hinzugefügt oder aus dieser gelöscht werden (jeder Teilnehmer kann aber die Gruppe verlassen, indem er sie bei sich löscht). Um weitere Teilnehmer hinzuzufügen, muss eine neue Gruppe erstellt werden."