Es geht ganz und allein um die multiperspektive denk ich. Die eigene Gesetzmäßigkeit des Künstlers

...zur Antwort

Nun ich schaue regelmäßig meine Serien auf englisch, lese Bücher die in englisch verfasst sind, habe allerdings von Haus aus ein gutes Sprachvermögen. Aber selbst dann merkt man einen Unterschied. Du kannst dich besser unterhalten auf englisch und verstehst es besser. Es gibt Ausdrücke im englischen die öfter gebraucht werden die auf deutsch sogenannten Sprichwörter oder Redewendungen :)

...zur Antwort