ich bin ein mädchen, ich probiers mal zu übersetzen...

hey = hallo

heyy = ich will quatschen

heyyy = ich mag dich (sehr)

heyyyy = ich mag die y-Taste

heyyyyy = ich hab einen y-Fetisch

heyyyyyy = vielleicht habe ich auch gerade einen kleinen Anfall

ich hoffe, es hat geholfen ;)