Da ist schon ein Unterschied, m.M.n
Hineinversetzen heißt, den Anderen zu verstehen. Du verstehts die Seite eines Narzisten, lässt sie wertfrei stehen, bewertest sie nicht.
Empathie heißt du verstehst warum jmd aus den und den Gründen Narzist ist, willst aber langfristig, dass er nicht mehr so denkt.
Oder
Ein Kind entschuldigt sich, wenn er einem anderen weh getan hat, aber kann sich nicht in ihn hineinversetzen. Er sieht nur, dass weinen etwas schlechtes ist, zeigt Empathie, weiß aber nicht, was in seinem Kopf abgeht, bzw. kann nicht logisch schlussfolgern. Er sieht nur schlagen = aua = weinen, kann sich dies nicht vorstellen, dass das selbe passiert, wenn er jz beißt oder z.B schlägt er am nächsten Tag wieder zu und sieht wieder die Reaktion