Wenn du über den PC scannst, öffnet sich doch normaler Weise ein Vorschaufenster. Über Datei --> Drucker (falls das bei dieser Software so ist) solltest du dann problemlos den anderen Drucker ansteuern können.
Ansonsten speicherst du den Scan ab, öffnest mit einem Bildbearbeitungsprogramm und druckst von da aus auf dem anderen Drucker.