Hallo ihr Lieben :-) Ich muss für meine Latein-Projektschulaufgabe Epigramm Martial IX,6 vorbereiten. Unser Lehrer verlangt dazu eine grammatische Analyse, metrische Analyse, wörtliche Übersetzung, Interpretation, Sachthema und eine freie Übersetzung. Die ersten Probleme hab ich schon mal bei der Übersetzung. Ich habe zwar eine im Internet gefunden, aber ich bezweifle sehr, dass diese auch stimmt. Meine größten Probleme liegen aber bei der Metrik und Interpretation des Textes, da wir sowas vorher noch nie gemacht haben und ich trotz meinem ''Merkregel-Blatt'' vor allem bei der Metrik überhaupt nicht vorankomme, weil die Muster nicht aufgehen. Kann mir irgendwer helfen? Hier ist der Text: > Dicere de Libycis reduci tibi gentibus, Afer, continuis volui quinque diebus Have: 'Non vacat' aut 'dormit' dictum est bis terque reverso. Iam satis est: non vis, Afer, havere: vale.