Du solltest dich wirklich trauen dein Vater drauf an zu sprechen, ich meine es ist dein Vater und so schlimm sollte das doch nicht sein ihn dann darauf an zu sprechen! Deiner Mutter solltest du lieber erst mal nix davon erzählen wenn du befürchtest das davon die Ehe kaputt gehen könnte. Eigentlich musst du dir nur die Frage stellen wo vor du mehr Angst hast, oder was du eher vermeiden willst, dein Vater auf's Rauchen anzusprechen oder das die Ehe deiner Eltern kaputt geht!!
Ich hoffe ich konnte dir helfen LG :)