Hallo,

ich bin soeben am verzweifeln, was für eine Pointe Martial mit seinem Text erstellen will und was hier verspottet wird…

Ich habe den Text schon korrekt übersetzt:

Ich war schwach. Aber du bist sogleich gekommen, Symmachus, begleitet von 100 Schülern. Hundert Hände haben mich berührt, eiskalt, wie der Nordostwind. Ich hatte kein Fieber, Symmachus, nun habe ich es.

Kann mir eventuell bitte jemand weiterhelfen?