Ich benutze als Übersetzungshilfe meist "pleco", das ist eine app die auch offline funktioniert und in der "clipreader" Ansicht die einzelnen Wörter eines Textes beim antippen einfach die Übersetzung des Wortes anzeigt. Generell ist pleco super zum chinesischlernen, es gibt auch eine karteikarten funktion, allerdings gibt es sie nur auf englisch. Wenn es doch mal deutsch sein muss kann man für einzelne Wörter leo.org heranziehen. Google translator nutze ich nur, wenn ich bei der chinesischen Grammatik versuche den hauptsatz und den satzbau zu finden, eignet sich sonst nur für ein grobes Textverständnis. Generell gilt natürlich, dass bei ganzen Sätzen man das ganze am Ende selbst noch in gutes Deutsch setzen muss. Aber viel Erfolg beim Übersetzen!
Antwort
Weitere Inhalte können nur Nutzer sehen, die bei uns eingeloggt sind.