Man kann nicht 2 Accounts mit einer E-Mail erstellen.
Ich würde an deiner Stelle das Passwort nochmal zurücksetzen und es dann nochmal probieren.
Ansonsten vielleicht über das Internet anmelden falls du die App benutzt
und wenn es andersrum bei dir sein sollte dann halt über die App mal probieren