Ich habe ein kleines Verständnisproblem in meinem Mietvertrag. Laut diesem zahle ich 100 Euro Betriebskosten und 50 Euro Heizkosten. Ich wohne auf 53 qm alleine.

Jegliche Betriebskosten sind aufgeschlüsselt und dort stehen auch die Punkte

2. Wasserkosten und 3. Entwässerungskosten.

Dann gibt es noch das Blatt §Sonstige Vereinbarungen, darin steht ein Punkt der wörtlich lautet:

§31.1 Der Mieter verpflichtet sich, An- bzw. Abmeldung bei den Behörden und Versorgungsunternehmen (Strom+Wasser) selbst vorzunehmen.

Strom bezahle ich natürlich nach Verbrauch aber heisst das jetzt, dass ich Wasser und Abwasser selbst bezahlen muss oder dass sie mit den Betriebskosten abgegolten sind?

Danke für eure Hilfe!!

Ich bin mit dem Mietwagen in Frankreich letzte Woche angeblich geblitzt worden. Habe dadurch erst erfahren, als ein Brief aus Frankreich ins Haus trudelte. Komplett auf Französisch und ohne Bankverbindung unterstellen sie mir 6 (!!) km/h zu schnell gefahren zu sein. Limit 70, gefahren 76 . Dann steht noch klein darunter, dass die Geschwindigkeit abzüglich der Toleranz 71 km/h beträgt. Sagt Google-Translator.

Ich kann nicht glauben, dass ich für 6 (!!!) angebliche kmh, bzw. ja eigentlich nur EINEN KILOMETER zuviel, 68 Euro bezahlen soll. Und den Blitzer hab ich auch nirgendswo wahrgenommen.

MIt meinem minimalsten Französischverständnis wollen sie also 68 Euro von mir. Dann steht da noch ein Betrag von 45 Euro. Wenn ich irgendwie in weniger als 45 Tagen zahle oder so. Vemute ich. Da steht ne ganze Menge. Aber wie soll ich denn bitte bezahlen? Es ist eine "Carte de Paiement" dabei, aber den kann ich ja nicht in Deutschland nicht verwenden. Komisch finde ich auch, dass nichts auf Englisch oder so steht. Sie erwarten quasi, dass ich den Brief lesen kann. Kann ich aber nicht. Da ich Deutscher bin.

Keine Bankverbindung und nur eine Internetadresse ist hinterlegt. http://www.interieur.gouv.fr/

Bei der Telefonnummer geht niemand ran. Ich kann auch kein Französisch sprechen.

Irgendwie kommt mir da was faul vor...was meint ihr dazu? Wäre um jede Hilfe dankbar.