Der Ausspruch stammt aus der Zeit, wo es noch keine Heizungen gab und Schlafräume aus diesen und auch aus Kostengründen nicht geheizt wurden.
Mann/Frau/Kind gingen mit (Schlaf-)Mütze und Strümpfen ins kalte Bett. Um unartige Kinder zu bestrafen wurden sie ohne Stümpfe ins Bett gesteckt - wer schonmal mit eiskalten Füssen versucht hat zu schlafen, der weiss wass damit gemeint ist.