"Als Coloured (afrikaans: Kleurling, deutsch Farbiger oder Mischling) wird vor allem in den Ländern Südafrika und Namibia eine Person bezeichnet, die − ähnlich wie Mulatten in Mittel- und Südamerika − sowohl schwarze als auch weiße Vorfahren hat. Die Mehrheit der Farbigen spricht Afrikaans als Muttersprache."[http://de.wikipedia.org/wiki/Coloured][16.Juni.2010 11:18]

Es wird in dem artikel aber auch noch erwähnt, dass dieser Begriff politisch unkorrekt ist, jedoch aus pragmatischen Gründen weiter verwendet wird(z.B. vom staatlichen Statistikamt). Die Zahlen in dem Artikel zu der Sprache Afrikaans werden warscheinlich von dem staatlichen Statistikamt kommen und desshalb diese politisch unkorrekte formulierung aufweißen.

Lg Kilian