Hallo,

meine Hausaufgabe von dem gedicht catull Carmen 5 in Latein lautet: Mit Liebeszauber eng verbunden ist auch schadenszauber. der Aberglaube besagt, dass man eine Zahl nur dann verhexen kann, wenn man sie kennt. Zeige die Stellen im Text, wo ein solcher Aberglaube zu erkennen ist.

Leider kann ich diese aufgabe nicht allein beantworten, kann mir da einer helfen?

Hier nochmal die Übersetzung des Gedichts:

lass uns leben meine lesbia, lass uns lieben,

das geschwätz der strengen alten Männer

lass uns alle nicht höher einschätzen als einen Groschen

Sonnen können aufgehen und zurückgehen.

Wenn uns das kurze Licht einmal vergeht,

ist eine nacht dauerhaft schlafenswert

Geb mir tausend küsse, darauf hundert,

darauf tausend weitere, darauf hundert weitere

darauf ohne Unterbrechung tausend weitere, darauf hundert.

darauf, als wir tausend Küsse machten,

werden wir jene verwirren, sodass wir nicht wissen,

oder damit nicht irgendjemand schlechtes neidisch sein kann,

wenn er weiß, dass es so viele Küsse sind

Danke für die Hilfe!