die beziehung klingt wahnsinnig ungesund. das tut euch beiden nicht gut. ich habe das gefühl, dass sie tiefgreifende hilfe braucht, besonders, wenn sie damit droht, sich etwas anzutun.
in dem fall würde ich ihr evtl einen rettungswagen rufen, bei suizidalen tendenzen oder plänen können die gut intervenieren und sie in eine psychiatrische ambulanz bringen.
aber sei dir bewusst, dass das nicht deine schuld ist, wie sie sich danach verhält (sofern ich das aus deinen posts beurteilen kann). gerade eine emotionale abhängigkeit hat selten etwas mit der betroffenen person zu tun, sondern primär mit der abhängigen.
versuch trotzdem, empathisch und sensibel mit ihr zu sprechen. dabei kannst du immernoch konsequent mit deiner entscheidung sein, die beziehung zu beenden. aber das könnte ihr helfen, runter zu kommen und eventuell sogar deine perspektive anzunehmen.
alles gute!!
edit:
ich habe mir deine antworten durchgelesen und vielleicht kommt man mit pädagogischer herangehensweise doch nicht so weit.
nachfahren und nicht in ruhe lassen grenzen schon an belästigung, ehrlich gesagt, kann ich aufgrund von mangelnder erfahrung nicht gut dabei helfen, so jemanden dazu zu bringen, dich in ruhe zu lassen.
wichtig ist, dass du konsequent bist und dich nicht davon beeindrucken lässt, womit sie dir droht oder was sie dir an den kopf wirft. es ist nicht deine schuld.