Hallo Gewitterblume, ich habe erst nach der Schulzeit richtig angefangen, Fremdsprachen zu lernen. Mit den Büchern von Assimil (z. B. Italienisch ohne Mühe) brauche ich ein halbes Jahr, um fließend zu sprechen. Umgerechnet in Schulzeit entspricht das 2-3 Jahren. (Wenn man es gleich richtig macht, geht es halt auch schnellet :-)) Beim Sprachenlernen ist es wichtig, dass man JEDEN Tag ein bißchen macht. Deswegen finde ich die Assimil-Bücher auch so gut. Viel Erfolg beim Sprachenlernen und schreib mir mal, wenn Du tatsächlich ein Assimil-Buch nutzt. Viele Grüße, Jan

Hallo bluemlein71,

von Dolmetschen oder Fremdsprachen-Irgendwas kann ich nur abraten: zu viel Stress für zuwenig Geld. Außerdem gibt es zu wenig Arbeitgeber.

Such Dir lieber einen Job in Deinem Interessengebiet. Wenn Du Leute mitkriegen, dass Du sprachlich was drauf hast, finden die internationalen Projekte schon zu Dir.

In den Übersetzungsbüros wird heute übrigens viel mit Übersetzungsdatenbanken (sog. TME) gearbeitet. Das ist mittlerweile ein öder Job geworden.

Ich will Dir ja nicht Deine Illusionen nehmen, aber Englisch und Französisch wird in vielen Firmen schon vorausgesetzt und gilt damit nicht wirklich als Fremdsprache. Wenn Du gern mit Sprachen zu tun hast, sollte es Dir ja nicht schwerfallen, auch noch andere Sprachen zu lernen, z. B. Portugiesisch, Russisch, Polnisch oder Hindi.

Also, such Dir einen Job, der Dir Spass machen könnte und such Dir dazu eine große Firma, die international tätig ist oder Kunden bzw. Lieferanten im Ausland hat.

Viel Glück, Jan

Meines Erachtens ist das Niveau der Sprachkurse an der VHS deutlich niedriger als in der Schule. Das ist aber auch okay.

Ich würde mir mal bei Amazon die Bewertung der Bücher ansehen, die für den Sprachkurs gekauft werden sollen. Wenn die eine schlechte Note bekommen, wird der Kurs sicherlich auch anstrengend.

Außerdem kann man an der Anzahl der Leute, die fehlen bzw. an der Anzahl der Folgekurse sehen, wie gut der Kurs angenommen wurde. Wenn es immer nur Anfänger, aber nie Fortgeschrittenenkurse gibt, sind wohl alle vorher abgesprungen.

Wenn Du Zeit hast und Dich nicht stressen läßt, sind VHS-Kurse sicher eine gute Ergänzung.