Es heist im 1.Buch Henoch Kapitel 7:

1. Sie wurden aber schwanger und gebaren 3000 Ellen lange Riesen, die den Erwerb der Menschen aufzehrten.

Nun ist meine frage wie man, oder ihr, diese Zeilen deuten könnte?

Nehme ich nun z.b. eine Nippur Elle (0,46m)bzw. Eine antike elle (0,52m) dann wären diese Riesen über 1000m groß.

Würde es sich hier über einen eventuellen übersetzungsfehler handeln? Es ist auch länge und nicht Größe oder Höhe geschrieben.

Es geht mir nicht über die glaubwürdigkeit des des buches sonder eher um die Deutung bzw. Richtigkeit der übersetzung.

Über kommentaren von leuten die was zur übersetzung oder deutung beitragen können wäre ich dankbar.