Am Audioausgang am PC ohne Verstärker liegen max 0,7 Volt an, das ist für LEDs zu wenig - die brauchen je nach Farbe ca. 1-4V. Ausserdem kann ein Audioausgang keine Gleichspannung liefern, je nach Modell ist die unterste Blinkfrequenz der LEDs dann so bei rund 20 Hz - zu schnell fürs Auge. Um Schäden an den LEDs bei höheren Spannungen in Sperrrichtung zu vermeiden müsstest du noch Schutzdioden einbauen, die die Mindestspannung noch um ca 0,7 V heraufsetzen. Probier mal lieber, die LEDs am Parallelport (LPT) zu betreiben - da kannst du 8 Kanäle sehr einfach direkt ansteuern und es ist mit 5V genug Spannung vorhanden.