Hast du möglicherweise irgendwelche Leistungsaufwendigen Hintergrundprozesse laufen?
Nein 4K sollte normalerweise funktionieren,
Ich kenn es nur von der Ps4 aber dort musstest du es in den Einstellungen einrichten das die Spiele auch in 4K funktionieren.
Dualboot wäre eine Lösung wenn du Windows Spiele immer noch auf MacOs spielen möchtest - doch sei gewarnt wenn du noch ein Anfänger bist in der Thematik kann das böse enden.
Ansonsten Virtualbox wenn dein Macbook genug Leistung aufbringen kann.
Beachte den Speicherplatz, willst du sie auch Jailbreaken - Dann am besten eine Ps3 Fat lady die auch ggf. abwärtskompatibel ist. Wenn du nur einfache Sachen drauf machen willst reicht auch eine Ps3 Slim auf der kannst du dann HEN drauf laden.
Falls du willst das deine Ps3 Fat Lady abwärtskompatibel ist beachte die Serienummer - kannst du mit einer Google Suche nachschauen.
Wenn du kein Jailbreak brauchst, reicht eine normale Ps3 achte möglicherweise immernoch auf den Speicherplatz.