Antwort
Meines Wissens geht das auf die Eröffnung des Nord-Ostseekanals (Kaiser-Wilhelm-Kanal) 1895 zurück. Zur Einweihung durchfuhren Kriegsschiffe aus 14 Nationen den Kanal. Eine Kapelle spielte bei jedem Schiff die jeweilige Nationalhymne. Als das türkische Schiff passierte kannte der Kapellmeister die türkische Nationalhymne nicht und spielte einen Marsch. Dem Publikum fiel das nicht auf und so spricht man heute noch von "getürkt".