Hallo Liebe Community,
ich hab Probleme bei der Übersetzung einiger Sätze auf Lateinisch und würde mich freuen, wenn sie mir jemand übersetzen könnte! Ich hab versucht sie zu übersetzen, nur kommen bei mir komische Sätze raus. (Momentan kann ich auch kein Lehrer fragen, da die Schulen zu haben)
1)Reddite igitur, patres conscripti, ei vitam, cui ademistis.
2)Perficite, ut is quem vos inscii ad mortem misistis, immortalitatem habeat a vobis.
3)Cui si statuam in rostris decreto vestro statueritis, nulla eius legationem posteritatis obscurabit oblivio.
4)Semper illius gravitatem, constantiam, fidem, praestantem in re publica tuenda curam atque prudentiam omnium mortalium fama celebrabit.
5)Nec vero silebitur admirabilis quaedam et incredibilis ac paene divina eius in legibus interpretandis, aequitate explicanda scientia.
6)Nec enim ille magis iuris consultus quam iustitiae fuit.
viel dank im Voraus!